Précédemment dans Survivor...
Après 13 jours avec une bataille entre trois tribus,
Matsing perd à nouveau !
Tandang et Kalabaw n'avaient pas encore perdu, tandis que Matsing n'avait pas encore gagné.
Il ne restait plus que Malcolm et Denise.
Nous sommes au plus bas, ce qu'on peut faire à ce stade.
Mais quand vous êtes au plus mal, une idole peut vous amenez un second souffle.
Cela me donne une énorme puissance dans ce jeu.
Lors de l'épreuve pour la récompense,
Malcolm, Denise, jettez vos bandanas.
Matsing n'existe plus.
Malcolm et Denise ont ouvert un nouveau chapitre dans les tribus.
Nous avons maintenant deux tribus.
A Tandang, Malcolm se sentait comme à la maison, et gagnait la confiance de Pete.
Nous avons l'idole.
Je sens que j'ai eu mon butin de retour.
Mettant définitivement Mike et R.C. sur la sortie.
Je ne vais pas travailler pour me laisser me marcher dessus.
Je vais me battre.
A Kalabaw, il y avait deux alliances, dans deux directions opposés.
L'alliance des hommes qui avait l'idole de Penner.
L'idole est juste sous votre nez.
Et ils se sont renforcés en recrutant Denice.
Si tu es avec nous, tu es la quatrième.
Tout à fait.
Chaque étape est l'occasion de changer quelque chose.
Alors que l'alliance des femmes étaient durement touchée.
Je ne peux pas être ici !
Quand Dana se retirait de la partie.
Ma meilleure alliés c'est en aller. Qu'est-ce que je vais faire pour survivre ?
Lors de l'épreuve d'immunité,
Katie ralentit vraiment Katie en difficulté.
Tandang gagne l'immunité !
Coûtant la victoire à Kalabaw.
De retour au camp, avec la diminution des chiffres, la force était vitale et Katie était une cible facile.
J'ai était mauvaise.
- Mais quand Dawson jouait avec le taureau. - Les Braves est la meilleure équipe.
Elle prit les cornes.
J'avais l'habitude d'être un joueur de balle.
Si Dawson le saît, le meilleur scénario serait juste peut-être de l'éliminer.
Cinquième personne éliminé de "Survivor: Philippines,"
Dawson.
Katie était en sécurité, alors que Dawson disait au revoir à ses chances pour le million de dollars
Il en reste 12, qui sera éliminé ce soir ?
Eh bien, c'est la seule fois d'accord ?
Nous devons gagner maintenant.
Je suis vraiment inquiet car je n'ai plus les filles pour m'aider.
Donc maintenant je suis au fond du trou et je dois me sortir de cela.
Mon Dieu !
La force va conduire à cela et je ressemble à la longueur à la plus faible
donc je vais travailler ma magie et voir ce qui va se passer.
L'un d'eux a l'idole.
Je peux presque te garantir que c'est Penner.
Tu sais s'il l'a pris dans son sac pour le conseil ?
Il savait qu'il ne rentrerait pas à la maison, mais il devait l'avoir avec lui juste au cas où.
Je pense aussi.
- Je pense qu'il l'a. - Je le pense aussi.
Je pense qu'il l'a trouvé.
Dans ce jeu, c'est chacun pour soi
et cela signifie planter des graines dans la tête des gens, c'est donc ce que vais devoir faire.
- Ok, nous sortons la force maintenant ou après la fusion ? - ***
Il n'y a aucune garantie après la fusion.
Il n'y a aucune garantie.
Donc je pense que nous devons nous débrasser de Penner.
C'est une évidence.
Si je peux me débarasser de Jonathan, et que cela peut me permettre de rester ici
au moins jusqu'à la fusion et essayer de rendre cela possible.
traduit par flosm92
Survivor Saison 25 Episode 06
Je pense que nous devrions commencer à faire bouillir l'eau.
Pour pouvoir commencer le petit déjeuner.
Il ne nous reste plus beaucoup de riz.
Il nous en reste ?
Non.
Que faites-vous ?
Manger le riz cru.
Nous n'avons vraiment pas grand-chose à manger, surtout depuis que Mike a décidé
d'épuiser toute nos réserve de riz en le mangeant sec.
C'est de cette façon, manger du poulet chaque jour, non ?
Il pense qu'il est cuit dans le corps car il est très proche des 100 degrés.
Donc les décisions de Mike sont horribles.
Il est le joueur le plus inutile qui est de retour dans "Survivor" et il a besoin de rentrer à la maison.
Je ne veux pas déjeuner.
Je prend soin de moi-même.
Rien pour l'épreuve ?
A moins que vous vouliez avoir faim le temps qu'on reste ici.
Je dis juste si on fait juste une tasse et on le divise entre nous pour le petit déjeuner ?
Comme avoir quelque chose dans notre estomac ?
Oui, encore, encore.
Pour un joueur qui revient, je ne comprends pas.
Mike a littéralement mangé tout ce qu'il y avait à la maison.
Nous n'avons plus de nourriture à cause de Mike.
Je considère que Tandang n'est plus qu'une personne.
Et Mike est cette personne.
Et maintenant puisque nous avons Malcolm, Mike est devenu jetable.
Venez ici les gars !
Tandang jettez un premier coup d'oeil sur la nouvelle tribu Kalabaw.
Dawson a été éliminé lors du dernier conseil.
Très bien, prêt pour l'épreuve pour la récompense d'aujourd'hui ?
Ouais !
A mon signal, trois membres de chaque tribu vont courir vers la balle en osier.
Vous travaillerez ensemble pour pousser la balle dans le but tandis que l'autre tribu
fait tout son possible pour vous arrêtez.
A chaque fois que vous mettez la balle dans le but adverse vous marquez un point pour votre tribu.
Première tribu à trois remporte la récompense.
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?
Ouais !
Après 13 jours, vous avez d'un peu de nourriture.
La tribu gagnante se rendra dans une hutte où vous aurez des sandwitchs,
soupe, chips, brownies.
Oh, ma parole !
Cela vous va ?
Ouais !
Tandang, vous avez deux en trop, vous allez faire asseoir un homme et une femme.
Qui cela va être ?
R.C. et Artis, prenez place sur le banc.
Vous avez une minute pour élaborer une stratégie et nous commencerons.
Premier tour, Lisa, Pete et Skupin pour Tandang qui commence contre Penner,
Carter et Denice pour Kalabaw.
Nous y sommes !
Prêt ?
Partez !
C'est une course pour avoir la balle en premier, Skupin et Carter y arrivent en même temps.
Poussez fort !
Enlevez, Skupin !
Il retire Carter durement.
Lisa s'occupe de Denice mais pas de chance.
C'est très physique dès le départ.
Allez, Pete !
Grosse récompense en jeu.
Kalabaw a besoin de cette victoire.
Ils veulent de la nourriture et rappeler à Tandag qu'ils sont encore dans le jeu.
Tu l'as Lisa !
Lisa arrive finalement à retenir Denice.
Pete y va très dur avec Carter.
Le problème est que personne ne peut bouger la balle.
Accroche-toi à la balle Denice.
Accroche-toi !
Denice et Lisa sont écrasés par la balle.
Pete plaque à nouveau Carter.
Skupin est sur Penner maintenant !
Lisa, lève-toi !
Denice travaille maintenant pour Kalabaw !
Carter décroche Pete.
Il a quelque chose en lui.
Kalabaw gagne lentement.
Il se rapproche du but.
Tournez-là vers nous.
Allez ! Allez !
Skupin avec un grand mouvement sur Carter, ouvre la voie à Pete.
Penner ne s'arrête pas.
Lisa a Denice sous elle et ne peux pas se lever.
Pete est poussé et Penner est tiré.
Grosse bataille actuellement.
Il s'agit d'une épreuve de Survivor !
C'est la vieille école ici.
Dedans et sale dans la boue !
Penner devient fringuant !
Désolé mon pote.
Pour être clair, Penner fait rien d'illégal.
Il a sa main entre les jambes de Skupin.
Une façon très intime de jouer, mais tout à fait légal.
Bon travail, Lisa.
Skupin maintenant assis sur Penner.
Nous sommes complètement bloqué.
Lisa a Denice, Skupin a Penner.
Pete et Carter sont liés l'un à l'autre.
Quelqu'un va se lasser.
L'endurance est ce qui va gagner !
Skupin quelque chose que toi et moi avons tout deux.
Nous sommes prêt à rester assis toute la nuit s'il le faut.
Je pense.
Tout à fait, mec.
C'est comme le paradis.
Eh bien, ouais.
C'est comme si quelque chose.
Une heure.
La balle n'a pas bougé depuis longtemps.
En parlant de la cohérence qui sépare ces deux tribus.
Carter, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux essayer de nouveau ?
- Mec, je... - Penner
Pete avant un grand mouvement sur Carter.
Maintenant nous avons un mouvement qui surgit.
Lisa a pris en charge Denice, donc il y a seulement Penner et Skupin.
Rien ne se passe.
Nous sommes de retour à une autre épreuve de force.
Penner et Skupin épuisés.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous battre.
Parlons de dinde.
Nous allons le faire et nous allons devoir y aller de nouveau.
Jeff, qu'est-ce que vous en pensez ?
Deux tiers du chemin fait là-bas.
Nous pouvons échanger nos sandwitchs
Nous échangerions les sandwichs pour quoi ?
Ce qu'il reste de riz.
Allez !
Vous pouvez annuler cela. Nous ne savons pas combien ils ont.
Nous sommes en train de parler.
Je considère cela sérieusement.
Mais je sais pas, le riz est notre carburant.
Penner, que vas-tu faire pour la nourriture après cette après-midi.
J'ai un bateau, j'ai une lance, j'ai un tuba.
Et nous avons des plans, des grands.
Les gars, nous allons en parler.
Les gars vous avez un plan de rechange pour cela et tout le monde est d'accord avec ça, je suis ouvert.
Dans le cas contraire, cela se passe comme prévu.
Il faut en marquer trois.
Je dis nous vous donnons les gars du riz, nous prenons les sandwichs.
Je ne sais pas, mec, ca fait comme cinq...
Artis, qu'en dis-tu, c'est ton anniversaire.
Allez, bon anniversaire.
Nous n'avons rien entendu.
Tu ne veux pas entendre ce que j'ai à dire.
Qu'est-ce que je veux faire ? Je veux gagner !
Je ne veux pas renoncer à quoi que ce soit.
et tu penses pouvoir continuer dans ce désordre.
Je n'ai pas besoin de l'entendre.
Très bien. Calme-toi. C'est d'accord.
Les gars, d'un point de vue stratégique, nous prenons leur nourriture et nous y allons.
Bon, règlez cela.
C'est ce qui est sur la table aujourd'hui.
Kalabaw dit: "Laissez-nous cette victoire,
laissez-nous prendre la récompense et en retour nous vous donnerons tout le riz que nous avons laissé."
- Ouais. - Je suis avec la majorité.
Carter, qu'est-ce que tu en penses ?
Si tu penses que tu peux attraper des poissons, je suis d'accord.
Nous avons besoin de passer plus de temps dans le bateau pour le faire.
D'accord.
Moi et Pete nous disons oui pour l'accord.
Je dit oui.
Nous savons comment c'est ici.
Fais ce que tu veux faire, Mike.
Nous ne disons pas quoi que ce soit, les gars vous décidez ce que vous voulez faire.
Oui ou non, Tandang ?
Je suis pour ça, mec.
Cette épreuve est terminée.
La récompense va à Kalabaw !
En échange de tout le riz qu'ils ont laissés sur le camp.
Bon travail, Tandang.
Tout le monde n'aura simplement pas la grande image.
Je suis sûr que cela est sans précédent.
Jeff, vous renoncez à tout votre riz,
ce qui impose un énorme fardeau sur votre tribu
et les poissons sont dans des conditions qui sont loin d'être optimal.
Nous allons devoir travailler.
Notre énergie sera concentré à la pêche et à l'escalade
et le raclage et grattage de la nourriture et ces gens seront remplis par pleins de riz,
mais nous devons trouver une autre façon de trouver de la nourriture.
Kalabaw, c'est ce qui va se passer.
Vous allez partir d'ici, pour un joli endroit sec.
Vous vous laverez puis vous aurez un bon repas.
Espérons que cela en vaut la peine, suite à l'affaire que vous avez fait.
Prenez vos affaires, dirigez-vous là-bas et profitez.
Tandang, le riz de Kalabaw sera livré à votre arbre à courrier.
J'espère que l'affaire en valait la peine aussi pour vous les gars.
En dehors de cela, je n'ai rien pour vous, prenez vos affaires, retournez au camp.
Oh, mon Dieu !
On prend un brownie et tout le monde en prend une bouchée ?
Oui, nous pouvons.
Prenez-en.
Chacun en prend une bouchée.
Oh mon Dieu !
Nous sommes arrivés à la récompense boueux, nous nous sommes lavés
et nous nous sommes assis pour le pique-nique le plus délicieux de ma vie.
Oh, mon Dieu, regardez ces sandwitchs !
Oh, mon Dieu !
C'est comme avocat, bacon et dinde.
La récompense était vraiment folle.
Ces sandwichs étaient super
et j'espère que cela nous donnera un avantage, ou un "coup de pouce".
Eh bien, c'est intéressant, nous avons eu de la chance, vous voulez savoir pourquoi ?
S'ils avaient gagné ils auraient sept personnes assises au même repas que celui-là.
Cinq personnes ont plus de nourriture de cette façon.
Cela ne durera pas jusqu'à demain.
Demain nous allons pêcher, pas vrai ?
C'était un grand moment de voir toute cette nourriture sur la table.
Mais le fait que nous n'ayons pas de riz
va probablement se faire sentir dans quelques jours.
Les gars, je vais vous apporter quelque chose, je ne suis pas sûr de ce qu'il y a dedans, mais ça peut-être vraiment cool.
Au milieu, nous avons réalisé, qu'il y avait des enveloppes avec nos noms dessus.
Katie, Denice
Je savais que ce qui était dans les enveloppes étaient des lettres de la maison.
Allez !
Oh, non !
La tribu a commencée a lire les lettres et instantanément les gens ont commencés à se déchirer.
Nous sommes si loin de la réalité ici que lorsque nous regardons cela,
ça nous frappe où nous sommes pas habitués.
Je veux juste rentrer chez moi maintenant.
J'ai une grande famille à la maison.
Les femmes et enfants ont écrit pour vous après tant de souffrance sous la pluie
pas de nourriture, en étant si amoché, c'était plutôt chouette.
Il y a environ 100 degrés au Texas.
En venant à cette récompense, c'est un carburant de motivation,
c'est un carburant émotionnel, et le riz auquel nous avons renoncé en vaut totalement la peine
Parce que maintenant il y a une motivation différente pour continuer.
Meilleure que la nourriture.
Ils ne savent pas ce qu'ils ont manqués.
Nous sommes venus pour gagner et ce fut une grande victoire.
Nous avons réussi à avoir cette nourriture avec succès et ces belles lettres de la maison.
Nous serons fort pour l'épreuve d'immunité, qui est vraiment une épreuve importante.
Désolé, Artis.
Je voulais te donner un jour de fête pour ton anniversaire.
Ne t'inquiète pas.
C'est brutal que Kalabaw connaît la récompense que nous avons
et nous sommes de retour ici à lutter pour la survie.
J'applaudis Penner. J'aurais fait la même chose.
Ce fut une brillante initiative de Penner.
Il vaut mieux que je me calme avant de dire quelque chose...
Si je parle maintenant...
Qu'est-ce qui me dérange vraiment, c'est qu'un membre de notre tribu est pris cette décision
pour notre tribu et qui n'a absolument rien fait pour notre tribu.
Et R.C, "ouais, Mike !"
J'étais comme "Ferme-là, ferme-là", ce n'est pas une bonne affaire.
Voici le riz les gars qu'en a voulu pour renoncer, profitez.
Combien en avons-nous ?
Fondamentalement, ce que nous avons maintenant.
Nous avons doublé notre riz.
- Ils n'en ont plus. - Ils n'en ont plus.
Si le soleil se lève, que nous puissions cuisiner un peu de riz.
Nous cuisinons ce soir.
Dieu, je vous remercie.
Ca fait du bien.
Quand nous sommes revenus, c'était pire que perdre
et il n'aurait pas dû car avec en plus d'une défaite, vous n'avez pas également tout leur riz.
Mais c'était une cession, une entente qui était comme une double perte
si vous choisissez de concentrer votre énergie de cette façon.
Je crains que cela soit l'un des moments les plus stupides de Survivor.
Les gens continuent au moins jusqu'à perdre.
Seulement donner un prix comme ça ?
Je ne l'ai jamais vu dans ma vie.
C'est-à-dire que nous avons obtenu plus que nous le pensons.
Et ils n'ont plus rien.
Ils n'ont plus rien.
Si, ils en ont.
Ils ont de la bière, ils ont... j'essaie de donner une tournure positive à la question.
Sandwichs, brownies, de la soupe.
Nous abandonnons la récompense.
Nous ne nous battons pas pour elle.
Et je doute que Kalabaw nous donne tout leur riz sans un plan B.
Ils ont un bateau, une lance et peuvent aller pêcher.
Ils ne sont pas stupides.
Kalabaw est totalement psychologue et cela a fonctionné.
Donc nous avons un jour de plus de riz avec le leur, et combien en avons-nous avec le nôtre ?
Un.
Donc il nous en reste pour deux jours.
De même, si nous le séparons sinon c'est un gros pot.
Donc fondamentalement, nous avons deux jours de plus de riz.
Pas une semaine, comme nous le pensions.
Nous devons commencer à manger moins.
Bien sûr, c'est ce que j'essaie de leur dire.
Mais tout le monde a faim.
C'est juste stupide.
Nous ne revenons jamais d'une épreuve et nous sommes heureux mais dans le monde
de Survivor, vous devez avaler votre fierté et les choses que vous ne faites pas normalement.
Mais ce n'est que méchant.
Artis maudissait une tempête pendant la compétition.
Et la maudissait sur toi.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien. Je ne pense pas que tu es fait quoi que ce soit.
C'est assez ennuyeux vraiment.
Il semblait qu'il ne voulait pas faire partie de cela.
Et puis pourquoi il était d'accord ?
Je ne sais pas.
Il n'y avait pas moyen de gagner cette épreuve.
C'est ce que je pensais.
Artis, il est comme une adolescente.
Il marmonne à tout le monde, mais il ne se confronte pas à moi.
Mais je n'ai pas pris cette décision.
Non, tu as demandé à chacun quel était sa décision.
Et ils ont dit oui.
Ouais !
Alors maintenant, ils vont nous blâmer nous.
Et puis Abi est évidemment allé faire son truc.
Je ne sais pas si tu as déjà rencontré quelqu'un de négatif.
Artis, Pete et Abi sont très méchants, en colère et ils sont cruels.
Mais comme ils ont la haute main, ma stratégie est de laisser éclater Abi,
et je vais passer inaperçu.
Mais elle est comme une bombe brésilienne qui peut exploser à tout moment.
Aujourd'hui. C'est une belle journée.
C'est l'aube que nous attendions.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Le poisson encore une fois, où est-il ?
Juste en face de toi, mec.
Juste là.
Il s'est juste envolé.
- Lance. - Il va revenir. C'est bon.
Lors de l'épreuve pour la récompense, un accord a été conclu avec la tribu jaune
que nous devions donner le reste de notre riz et récupérer le récompense.
Et honnêtement, je n'ai pas aimé l'accord que nous avons fait
parce que nous avons aucune garantie sur la nourriture pour le moment.
Tout ira bien.
Je vais attraper quelques poissons.
Jonathan est vraiment confiant qu'il va pêcher quelque chose, mais pour moi c'est un accord vraiment risqué.
Cela me rend vraiment nerveux.
J'ai faim.
Je ne sais pas si mon corps pourra tenir jusqu'à la fin du jeu.
Sérieusement ?
Ouais.
Si nous devons jouer le jeu en étant affamé, c'est comme quelqu'un qui meurt de faim et perd.
Oh, je perdrai aussi, ne vous inquiétez pas.
Ouais, ça ne fonctionne pas pour lui.
Tu dois vider le poisson.
C'est tout ?
C'est tout.
Jonathan revient et je suis comme, "as-tu attraper quelque chose ?"
Et il est comme, ouais, ouais, nous avons pris deux poissons, ils sont là.
Bon seigneur.
Super ces sushis. C'est comme des sushis, n'est-ce pas ?
Il s'agit d'une protéine pure.
Comment cinq personnes vont manger cela ?
C'est bon pour vous.
Cela ne peut pas être plus frais.
Le riz vous donne de l'énergie immédiatement, mais maintenant il est parti
et Jonathan essaye d'être positif "oh, nous avons pleins de nourritures, nous en avons pleins !"
Non, nous n'en avons pas.
Comment vous voulez faire dans les épreuves alors que vous avec besoin comme du carburant.
Si nous fusionnons dans une semaine, nous pouvons être en difficulté.
Nous allons devoir rester au lit toute le journée.
Carter se sentait un peu frustré.
Je lui est promis qu'il y aurait de la nourriture et qu'on mangerait
et maintenant il est juste en train penser que nous ne trouverons jamais de la nourriture
et je vais mourir de faim et je ne sais pas.
Je ne suis pas plein, mais je n'ai pas faim après ce repas.
Comment vous vous sentez les gars ?
Je sais que tu as faim, Carter.
Je souhaite que nous puissions avoir cette raie.
La privation ne me touche pas, comme certains de ces jeunes joueurs.
Mais la vérité est que nous avons aujourd'hui une épreuve d'immunité et il est crucial que nous gagnons.
Nous avons besoin de trouver une certaine dynamique.
Les chiffres vont basculés du mauvais côté et si nous continuons à perdre, nous sommes vraiment mal.
Venez ici les gars !
Les gars prêts pour l'épreuve d'immunité d'aujourd'hui ?
Ouais.
Première chose, Abi je vais récupérer cela.
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, un membre de chaque tribu va lancer des boules sur le terrain,
tandis que les autres membres vont essayer d'attraper les balles.
Peu importe la couleur.
Si vous attrapez la balle, vous marquez un point pour votre tribu.
Première tribu à marquer cinq points, gagne l'immunité et sera à l'abri du conseil.
Les perdants iront au conseil où quelqu'un sera éliminé du jeu.
Tandang, vous avez deux personne en trop.
Qui va s'asseoir cette fois ?
Il faut que cela soit un homme et une femme.
Pierre, feuille, ciseaux.
un, deux, trois, lancer.
Skupin, qui va s'asseoir avec vous ?
Abi, vous vous asseyez à nouveau.
Cela fait combien de fois, vous avez participé à deux épreuves sur huit ?
Eh bien, ce n'était pas mon choix.
Skupin et Abi, prenez place sur le banc.
Nous allons commencer.
Très bien, nous avons nos lanceurs.
Lisa lance les balles pour Tandang, Denice sera la lanceuse pour Kalabaw.
Pour commencer au poteau, nous avons Artis et Penner.
Malcolm et Carter, Jeff contre Pete et R.C. contre Katie.
Une fois que les balles sont lancées, il faut les attraper.
Nous y sommes.
Prêt ?
Lancez.
Deux balles en l'air rapidement.
Penner marque pour Kalabaw !
Kalabaw marque 1 à 0, Kalabaw mène.
Prêt ?
Allez !
Là encore les balles en l'air.
Pete l'attrape pour Tandang !
R.C. l'attrape pour Tandang !
Deux points dans cette manche pour Tandang !
Tandang mène maintenant 2-1.
Ouais, bébé !
Nous y sommes, prêt ?
Lancez.
Katie n'y est pas.
Oh, mon Dieu !
Carter a du mal depuis le début.
Kalabaw a besoin de se ressaisir.
Pas de point pour cette manche.
Lancez.
Denice lance court.
Penner ne peut pas y arriver.
Lisa jette.
Jeff qui attrape pour Kalabaw !
Nous sommes à égalité 2-2.
Allez, Kalabaw !
Prêt ?
Allez.
Long, long, long !
Malcolm y va, Jeff monte haut et marque pour Kalabaw !
Bien joué, l'ami !
Kalabaw mène 3-2.
Bonne confrontation ici.
Très bien.
Prêt ?
Katie, la main sur le poteau.
Oh, désolé.
Prêt ?
Allez.
Long, long !
Jeff avec une autre prise pour Kalabaw.
Lisa tire au fond.
R.C. et Katie ne sont pas dedans.
Katie totalement inefficace dans cette épreuve.
Kalabaw mène 4-2.
On joue en cinq, cela pourrait être la dernière.
Tandang essaie de rester en vie.
Va sur Malcolm.
Tout droit sur Malcolm.
Nous y sommes. Prêt ?
Lancez.
Denice lance en première, puis Lisa.
Direct sur Malcolm.
Malcolm marque pour Tandang !
Kalabaw mène 4-3.
Kalabaw peut encore gagner ici.
Allez Lisa !
Jeff peut gagner cela.
Jeff est frappé des mains par Pete !
Malcolm avec une prise magnifique pour Tandang !
Malcolm a de l'appétit pour Tandang dans cette épreuve.
Carter est le petit déjeuner.
Allez, Malcolm !
Battez-vous !
Ok, Carter, si tu veux tu peux laisser Jeff le prendre ?
- Jeff, tu veux y aller ? - J'y vais.
Carter maintenant change de place.
Jeff va voir s'il peut tenir Malcolm.
Malcolm est en feu.
Nous sommes à égalité 4-4.
Nous y sommes.
Pour l'immunité.
Prêt ?
Allez !
Denice est courte, Penner était là mais il ne peut pas l'avoir.
Lisa lance.
Malcolm marque même avec Jeff !
Tandang gagne l'immunité !
Oui, oui, oui !
Bon travail !
Super !
Tandang, félicitations.
Malcolm devrait probablement récupérer cela.
Non, non, non !
Malcolm, des efforts considérables.
Tandang, profitez de cette nuit, pas de conseil, personne ne rentre chez lui.
Prenez vos affaires, retournez au camp.
Merci.
Kalabaw, ce soir quelqu'un va rentrer chez lui.
Jeff, Katie, Penner, Carter, Denice.
Après 16 jours, la quête pour le million de dollars va prendre fin.
Prenez vos affaires, retournez au camp.
On se voit ce soir au conseil.
Ils ont eu une bonne stratégie en place, à savoir mettre la balle où il n'y avait personne.
Nous aurions dû sauté sur lui.
Nous avons été surclassés.
Lors de l'épreuve d'immunité Carter a définitivement manqué
de muscle et n'a pu manoeuvré Malcolm, et nous sommes encore arrivé à une nouvelle déception.
Nous devons aller au conseil et éliminer quelqu'un
et moi et Penner, nous avons une alliance, mais je suis encore en attente en ce moment.
Je ne sais pas quel chemin je vais prendre.
Mec, je pense que toi et moi devons garder Denice autour, je pense que nous avons une dame fidèle.
Je veux garder Denice.
J'aime la façon dont elle travaille dur.
Ouais, moi aussi.
Et avec Katie je ne vois pas une tonne d'efforts.
C'est comme, c'est juste difficile pour moi de vouloir la garder autour à cause de cela.
Katie est inutile.
Elle ne peut rien faire dans les épreuves.
Elle va nous faire reculer.
Nous devons savoir, s'il est préférable pour nous d'aller avec Penner en fusion ou pas ?
Parce que nous ne voulons pas qu'un ancien participant gagne.
Bien que je veux vraiment que Katie parte, je vais voter pour Penner.
Je veux juste rester avec notre plan initial et garder deux longueurs d'avance.
Nous nous donnerons un coup de pied au cul tout seul pour le reste de notre vie, si nous sommes poignardés par lui.
Jeff pense que ca serait une bonne idée de faire un grand mouvement et se débarasser de Jonathan.
Mais en même temps, vous savez, je pense qu'aller à la fusion avec Penner
pourrait être une bonne idée parce que nous y allons avec lui, toute l'attention sera porté sur lui,
pas sur moi et Jeff.
Parce que personne ne veut qu'un ancien participant ne gagne.
Je vais te suivre mec là-dessus, mec, ok ?
Je pense que nous avons besoin de donner un coup de poing à Penner.
Nous venons juste de nous assurer qu'il ne le sache pas, afin qu'il n'utilise pas son idole.
C'est tout.
Penner, qu'est-ce que tu veux faire ?
Katie ou Penner ?
Je veux dire Katie ou Denice ?
Eh bien, je détesterai perdre Katie.
Mais au moins avec Denice on a une chance de gagner la prochaine.
Ouais.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais.
Avec Katie je ne pense pas.
Pour gagner ce jeu, je vais devoir faire des grands trucs en désespoir de cause.
C'est ce qui arrive.
Si tu n'as pas les nombres, c'est comme se sentir contre un mur.
Donc Katie doit partir.
Elle n'est pas utile pour nous.
J'ai besoin qu'elle parte.
Regarde, je n'aime pas être injuste, mais c'est ce que mon instint me dit.
Denice, tu es d'accord ?
Nous sommes tous d'accord.
Ok.
D'accord ?
- Tu es d'accord avec cela ? - Ouais.
Ok, allons pêcher.
C'était une ombre.
Qu'est-ce qu'il dit vraiment ?
Il est là-bas.
Il est là-bas maintenant.
Quand je suis allé voir les trois gars pour leur demander, Penner était comme "c'est Denice, c'est Denice."
et tout de suite j'ai pensé qu'il me vendait une grande ligne.
Et je ne vais pas acheter cela.
Qu'est-ce qui retient ce type ici ?
Je te fais plus confiance, que je lui confiance, il est dangereux !
Penner est quelqu'un qui tire vers le bas.
Une personne comme moi n'est pas une personne physique forte dans le jeu.
Donc je dois m'accrocher à tout ceux qui sont prêt à me garder ici.
Et si on en parle depuis le premier jour, Jeff et moi,
de se débarasser de Penner, et aussi longtemps que je peux le faire croire,
oh, mon Dieu, c'est le moment qu'on se débarasse de Jonathan
puis le travail pour moi sera de continuer au moins jusqu'à la fusion.
Alors tu es prêt à sortir Jonathan d'ici ?
Je suis convaincu, Jeff.
Faites-le sortir d'ici !
Il suffit de jouer avec lui pour le moment.
Je suis tellement confus, mec.
Katie vote pour Jonathan et Jonathan va voter pour Katie.
Et tout se résume à toi et moi.
Directement.
Je suis venu dans ce jeu en sachant que j'allais être amené à mentir
et en sachant que je vais mettre en danger mon intégrité et ma personne.
Donc je continue à peser mes options et tout ce qu'il y a faire, pour que j'aille loin dans le jeu.
Je ne sais pas, mec.
Il ne fat pas se faire b**** par lui.
Allons là-bas, mec.
Comment tu te sens, mec ?
Nous sommes toujours d'accord ?
Ouais.
- Tu as l'air... - Je suis juste fatigué.
Nous allons être plus fort à quatre maintenant.
Ne t'inquiète pas, tout va bien ?
Je ne suis pas inquiet à ce sujet.
Ne t'inquiète pas à ce sujet.
De quelle façon vous voulez balancer ?
C'est un jeu de facile de voter pour Katie.
C'est une décision facile.
La décision difficile est d'éliminer Jonathan.
Il est peut-être nerveux et va jouer l'idole.
Par l'enfer, je ne sais pas ce qui va se passer.
C'est un coup de dés.
Vous ne savez pas si vous frappez à côté
ou si vous tapez un home run, mais vous allez à la plaque et balancez la batte.
Alors qui se sent vraiment en difficulté ce soir ?
Denice et Katie.
Eh bien, ce soir, cela sera facile.
Denice, pourquoi êtes-vous en difficulté ?
Vous savez je suis la nouvelle fille dans le bloc, c'est une préoccupation énorme pour moi ce soir.
C'est comme dans le marché du travail, dernier arrivé, premier expédié.
Mais j'essaye de montrer à ma tribu qu'il est utile de me garder pour plusieurs raisons.
Katie, pourquoi vous pourriez être en difficulté quand vous avez Denice qui semble être un vote facile ?
Parce que je suis l'autre fille.
Je n'ai pas fait de grande performance dans les épreuves, donc je ne peux pas offrir beaucoup
mais j'espère faire oublier cela avec mes 16 jours ici avec eux, et je sais que je suis fidèle et que je suis avec eux.
Penner, après avoir joué a ce jeu auparavant, vous savez à quel point les coups à l'aveugle peuvent arriver.
Et pourtant vous êtes assis en disant "Je ne suis pas en difficulté ce soir."
Je pense que nul ne serait faire du bénévolat,
et à donner à quiconque la notion que, euh, peut-être que Penner devrait partir.
Que je sois vulnérable ou non, je veux donner l'impression que je me sens assez confiant.
Jeff, le dernier conseil était un vote plus facile que celui-ci ?
Toujours, ouais.
Chaque vote fera de plus en plus mal et va approfondir la chose.
Soit parce que nous nous aimons les uns et les autres.
Soit parce que nous nous entendons bien.
Cela ne va pas être un vote, ça va être un coup de poignard.
Penner, vote intéressant pour Jeff.
Chaque vote va être un vote à l'aveugle parce que nous nous aimons tous tellement.
Honnêtement, c'est une zone extraordinairement dramatique.
Et s'il y a des coups à l'aveugles c'est juste que c'est plus facile pour faire partir une personne.
et j'espère que vous comprendrez que ce n'est pas personnel,
c'est seulement pour que nous puissions aller nous-même plus loin.
Donc si vous poignardez des personnes, c'est une bonne stratégie.
Je ne voudrais pas qu'il me le fasse, mais j'apprécie la façon de jouer.
Je comprends tout à fait et ne le prend pas personnellement.
Jeff, avez-vous déjà jouer à un jeu similaire à Survivor en terme de stratégie ?
Non. Ce jeu craint, Jeff.
Ca craint ?
Eh bien, cela signifie que cela craint de manière général.
Parce qu'il est difficile, qu'on ne veux pas être ici et qu'on veut rentrer à la maison ?
Non, je pense que vous savez d'où je viens.
Vous savez, ce jeu est compliqué.
C'est vraiment, très compliqué et c'est pourquoi cela craint
parce que vous essayez de survivre aux éléments, vous liez d'amitié avec les gens,
vous les prenez comme des amis, et c'est ce qui craint dans ce jeu.
Vous savez que vous allez poignarder vos amis
car vous vous sentez pas trop capable de leurs dire "je ne veux vraiment plus de toi ici maintenant".
C'est vraiment ce qui craint
Katie, je paraphrase juste Jeff sur ce que représente ce jeu.
"Il faut travailler ensemble pour construire un monde, mais éliminer les autres."
Donc ce soir, sur quoi le vote est-il fondé ?
Mon vote ce soir sera basé sur la loyauté, étant avec ces personnes les 16 derniers jours.
Et quand je donne ma parole au début, je la maintient.
Et j'ai l'intention de m'en tenir à cela.
Penner, cela fait de Katie une cible facile ?
Quand quelqu'un dit le mot "je vous est donné ma parole et vais m'en tenir à cela"?
Est-ce une façon de jouer ?
Est-ce juste de lancer cela maintenant ?
Est-ce qu'elle parle à quelqu'un ici ?
Je ne suis pas sûr.
La raison pour laquelle il est si difficile, c'est que personne ne veut trahir
tout le monde et personne ne veut se sentir trahit.
C'est pourquoi les coups à l'aveugle arrivent.
Si c'est moi ce soir et que ces quatre ne me donne pas l'occasion de me battre,
il y aura plus de pouvoir pour eux parce qu'ils savent que je ferais tout ce qui est en mon pouvoir
pour faire cela et peut-être cela pourrait ricocher et l'un d'eux pourrait être éliminé.
Ils veulent que cela soit propre et nettoyer, pour pouvoir aller de l'avant.
C'est comme je le ressens par rapport à la personne qui va être éliminée.
Ils vont faire passer le message haut et fort après le vote, le faire
à leur visage ne fait qu'ajouter de l'agitation pour tout le reste d'entre nous.
Il s'agit donc d'un grand drame.
Tout le monde saît qu'un coup de poignard va arriver, la question est: qui ça sera ?
Il est temps d'aller voter.
Katie, c'est à vous.
Adieu mon ours en peluche, tu n'es pas digne de confiance.
En ce moment, tu es la personne la plus faible de la tribu
et j'ai besoin de garder la tribu la plus forte possible.
Tu es une grande enfant.
Je vais aller décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et qu'il veut la jouer c'est le moment de la faire.
Ok.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée doit quitter le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Katie.
Penner.
Deux vote Katie, un vote Penner.
Septième personne éliminée de "Survivor: Philippines,"
Katie.
Ca fait trois, c'est suffisant.
Vous devez m'apporter votre torche.
Katie, la tribu a parlée.
Il temps pour vous d'y aller.
Eh bien, "Survivor" est finalement est un jeu de chiffres.
La bonne nouvelle est que si tous les quatre vous êtes fort et unit, tout peut arriver.
Prenez vos affaires, retournez au camp.
Bonne nuit.
traduit par flosm92
Prochainement dans Survivor...
Lisa n'est pas étranger aux "Fait de la vie".
Tu me rappelles ma maman et c'est comme ça que ca va être.
Tu dois prendre cela avec un grain de sel.
Je peux faire un coup.
Et un changement dans le jeu, oblige tout le monde à se démener.
J'ai enterré l'idole le premier jour que je suis arrivé ici.
Nous sommes maintenant dans un tout nouveau territoire.
J'ai été pris au dépourvu.
Je veux dire, ce n'est pas un bon sentiment mais je suis venu en pensant oh,
Je suis une athlète, je suis si fort, je peux manipuler qui que ce soit.
Mais ici ce n'est rien, comme vous le pensez en regardant la télévision
c'est tellement difficile, mais c'est une chose incroyable pour moi.